Skip to main content

Politique de confidentialité

Le traitement des données est de la responsabilité de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Adresse postale:
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5, 65760 Eschborn

Contact: cityworks[at]giz.de

Coordonnées du délégué à la protection des données : datenschutzbeauftragter[at]giz.de

Cookies

Ce site Internet utilise des cookies, c.-à-d. de petits fichiers contenant des textes courts pour le traitement technique. Sans cookies, par ex. lorsque les cookies ont été désactivés dans le navigateur, l’utilisation complète de ce site Internet n’est pas possible.

Les cookies de session temporaires sont utilisés chaque fois que vous consultez une page individuelle pour faciliter la navigation. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés localement dans le cache de votre navigateur. Les cookies de session ne contiennent pas de données personnelles et expirent à la fin de chaque session.

Nous n’utilisons pas de méthodes telles que les applets Java ou les contrôles ActiveX qui permettent de suivre votre comportement de navigation.

Les données sont traitées conformément à l’art. 6 paragraphe 1 e) du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) avec l’intérêt légitime d’analyser l’utilisation pour améliorer le site Internet de l’entreprise.

Formulaire d’inscription:

Lorsque vous utilisez le formulaire d’inscription à la boîte à outils numérique, nous traitons vos nom et prénom et votre adresse e-mail. Les données sont traitées conformément à l’art. 6 paragraphe 1 a) du RGPD de l’UE dans le but de proposer notre service de tableau de bord avec sauvegarde de données. La boîte à outils numérique peut également être utilisée sans inscription.

Les données sont transmises à la GIZ au moyen d’une connexion cryptée SSL rendant leur interception par des personnes non autorisées nettement plus difficile.

Les données ne seront pas transmises à des tiers.

Politique de suivi:

Ce site utilise Matomo pour analyser le comportement des utilisateurs. Les cookies collectent des informations sur le comportement des utilisateurs sur le site, dont l’adresse IP abrégée de l’appareil utilisé, et les envoient au serveur. Le serveur rend ces informations anonymes et les stocke dans le but d’analyser le comportement des utilisateurs. L’état actuel de la technologie garantit qu’une fois les informations rendues anonymes, il n’est plus possible de remonter jusqu’à l’appareil ou à la connexion d’origine. Les informations produites par les cookies ne sont partagées qu’avec le serveur exploité en interne. Elles ne sont jamais partagées ou transmises à des tiers. Les données sont traitées conformément à l’article 6 (1 f) du RGPD aux fins de la poursuite des intérêts légitimes du responsable du traitement, en l’occurrence pour améliorer le site Internet. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données d’utilisateur à des fins d’analyse du comportement des utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas que les données de votre visite soient stockées et analysées, vous pouvez vous y opposer à tout moment en cliquant sur la case à cocher ci-dessous.

Cookie de désactivation:

Un cookie de désactivation est stocké sur votre appareil pour empêcher la collecte de vos données d’utilisateur lorsque vous visitez ce site. Pour que le cookie soit efficace, il doit être stocké sur chaque appareil que vous utilisez pour visiter le site. Le cookie étant stocké dans le navigateur (le programme utilisé pour accéder aux sites Internet), il doit être stocké sur chaque navigateur si vous utilisez plus d’un navigateur par appareil (par ex. Internet Explorer, Chrome ou Mozilla Firefox). Notez également que si vous supprimez tous les cookies, vous supprimerez également le cookie de désactivation et devrez le réinstaller.

Formulaire de chargement des outils destinés aux utilisateurs:

Nous utilisons le plug-in gravity forms pour le chargement. La fonctionnalité du plug-in permettant d’enregistrer les adresses IP est désactivée.

Lorsque vous utilisez le formulaire de chargement des outils destinés aux utilisateurs sur le site Internet City WORKS, vous avez la possibilité de saisir le nom et l’adresse e-mail du créateur de l’outil, de charger son outil et de fournir une image de post. En chargeant l’outil, vous déclarez que le créateur a donné son accord pour la publication de ses données personnelles et de son outil sur le site Internet. Vous déclarez également posséder les droits sur l’image de post chargée ainsi que l’autorisation de toutes les personnes représentées s’il s’agit d’une photographie.

Vous avez la possibilité de révoquer votre autorisation en nous contactant par e-mail. Les données seront alors supprimées.

Destinataires des données personnelles:

  • Les données ne sont pas transmises à des tiers.
  • En principe, les données ne seront pas transmises à des États tiers.

Durée de conservation des données:

Les données personnelles sont régulièrement supprimées 

  • lorsqu’elles ne sont plus nécessaires à des fins contractuelles (par ex. pour les contrats de service)
  • lorsque les personnes concernées n’ont pas donné d’autorisation distincte et lorsque les obligations
  • les périodes légales de conservation des données ont expiré. Référence aux droits de l’utilisateur 

Reference to user rights

Vous avez le droit: 

  • de vous opposer au traitement des données
  • de demander des informations sur vos données personnelles et leur traitement
  • de les faire rectifier si nécessaire, ou de demander la restriction du traitement ou l’effacement des données

Les données seront alors effacées.

Si vous avez des questions ou des réclamations concernant ce site Internet, veuillez contacter le délégué à la protection des données de la GIZ (voir les coordonnées fournies ci-dessus). Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données responsable. L’autorité responsable dans ce cas est le Commissaire fédéral allemand pour la protection des données et la liberté d’information (BfDI).

Traitement des données personnelles dans le cadre de l’utilisation des réseaux sociaux :

Sur son site Internet, la GIZ invite les utilisateurs à visiter ses sites et plateformes de réseaux sociaux, y compris, mais sans s’y limiter, Twitter, YouTube et Facebook.

Cette présence en ligne est exploitée pour interagir avec les utilisateurs qui sont actifs sur ces sites et plateformes et les informer sur les projets et services. En cliquant sur le logo d’un réseau social, l’utilisateur est redirigé vers le réseau en question de la GIZ.

Lorsque les utilisateurs visitent les plateformes, les données personnelles sont collectées, utilisées et stockées par les opérateurs du réseau social en question, mais pas par la GIZ. C’est également le cas même si les utilisateurs eux-mêmes n’ont pas de compte sur le réseau social en question.

Les différentes opérations de traitement des données et leur étendue diffèrent selon l’opérateur du réseau social en question. La GIZ n’a aucune influence sur la collecte des données ou leur utilisation ultérieure par les opérateurs des réseaux sociaux. Nous ne savons pas précisément dans quelle mesure, où et pendant combien de temps les données sont stockées ; dans quelle mesure les réseaux respectent les obligations existantes en matière d’effacement ; quelles analyses sont effectuées et quels liens sont établis avec les données ; et à qui les données sont divulguées.

L’accès aux sites des réseaux sociaux de la GIZ est soumis aux conditions d’utilisation et aux politiques de confidentialité des opérateurs en question. Cliquez ici pour obtenir les coordonnées et les liens vers les politiques de confidentialité des données des réseaux sociaux sur lesquels la GIZ est présente.

Plus d’informations ici.

YouTube : Protection renforcée des données 

es vidéos hébergées sur YouTube sont intégrées à ce site Internet. Les vidéos ne seront affichées qu’après que vous ayez donné votre consentement à respecter la politique de confidentialité de YouTube. Avant votre consentement actif, aucune donnée ne sera transmise à YouTube.

Nous utilisons le mode de confidentialité amélioré de YouTube. Selon YouTube, aucune information sur le visiteur n’est stockée avant qu’il ne visionne la vidéo. Mais le mode de confidentialité renforcée n’exclut pas nécessairement le partage d’informations avec les partenaires de YouTube. Par exemple, YouTube se connecte au réseau DoubleClick de Google, que les visiteurs visionnent ou non une vidéo.

C’est pourquoi nous avons mis en place une solution en deux clics sur notre site Internet qui informe les utilisateurs que des données peuvent être transférées à YouTube une fois le contenu intégré activé. L’utilisateur doit donner son accord actif avant que le contenu ne s’affiche et qu’un éventuel transfert de données ne commence.